http://www.awale.info/wp-admin/admin.php?page=wp-e-commerce/display-log.php This is the WP E-Commerce Product List RSS feed WP E-Commerce Plugin http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=111 <strong>Origen: </strong>Camerún. <strong>Madera: </strong>Omo. Tablero awalé para un jugador. Tamaño espectacular. Decorado a lo largo de toda la base con detalladas figuras humanas de la cultura Ohana. Para evitar el sobrecoste del seguro de envío, este ejemplar no se enviará por mensajero. Se recomienda que sea recogido en persona por el comprador en nuestras instalaciones. <strong>Source: </strong>Cameroon. <strong>Wood: </strong>Omo. Oware board for a single player. Spectacular size. All the base is decorated with detailed human figures of the Ohana culture. To avoid the extra shiping insurance cost, the item will not be sent to the buyer by courier. It is recommended to collect it at our facility. <strong>Dimensiones / Dimensions: </strong>106 x 31 x 30 cm Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=111 2630.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=110 <strong>Origen: </strong>Calabar. <strong>Madera: </strong>Omo. Pieza espectacular para cuatro jugadores. Ejemplar muy grande. En la parte superior hay 2 tableros de awalé por banda y un instrumento musical en el centro. Decorado por toda la base con figuras humanas. Restaurado. Debido a su antigüedad hay zonas deterioradas en las que faltan algunas figuras. Procedente de la frontera entre Camerún y Nigeria, de la zona llamada Cross River. Para evitar el sobrecoste del seguro de envio, este ejemplar no se enviará por mensajero. Se recomienda que sea recogido en persona por el comprador en nuestras instalaciones. <strong>Source: </strong>Calabar. <strong>Wood: </strong>Omo. Spectacular piece for 4 players. really large item. On the top there are 2 oware boards on each side and a musical instrument in the middle. All the basis is decorated with human figures. Restored. Due to its age there are  degraded areas where some figures missing. From the border between Cameroon and Nigeria, a zone called Cross River. To avoid the extra shiping insurance cost, the item will not be sent  to the buyer by courier. It is recommended to collect it at our facility. <strong>Dimensiones / Dimensions: </strong>138 x 35 x 28 cm Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=110 2680.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=4&product_id=109 <strong>Origen: </strong>Costa de Marfil. <strong>Madera: </strong>Iroko. Tablero de awalé con base. La base en forma de ave rapaz esta muy bien trabajada  y contiene un practico recipiente interior donde se pueden guardar las semillas. <strong>Source: </strong>Ivory Coast. <strong>Wood</strong>: Iroko. Awalé board game with basis. Really well worke base with rapacious bird shape with a practical container used to keep the seeds saved. <strong>Dimensiones / Dimensions: </strong>70 x18 x 14.5 cm Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=4&product_id=109 140.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=108 <strong>Origen: </strong>Liberia. <strong>Madera:</strong>Ndibe. Awalé de más de 50 años de antigüedad. Buen trabajo de talla. En un lado, excelente talla de la cabeza de un dios de la mitología <em>dan</em>, y en el otro un recipiente cóncavo para guardar las semillas durante el juego. <strong>Source: </strong>Liberia. <strong>Wood: </strong>Ndibe. Oware of more than 50 years. Good job class. On one hans, great size of the head of a god of <em>dan</em>, and on the other side concave container for storing seeds during the game. <strong>Dimensiones / Dimensions: </strong>46 x 17 x 27 Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=108 375.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=107 <strong>Origen: </strong>Ghana. <strong>Madera: </strong>desconocida. Tablero awalé  muy antiguo plegado por la mitad y con cierre metálico. Decorado en ambos lados de la cubierta por un cocodrilo en relieve y en el otro por dos peces también en relieve. <strong>Source: </strong>Ghana. <strong>Wood: </strong>Unknown. Very antique oware board folded in  half with lock. Decorated on both sides of the cover with a high-relief crocodrile and on the other one with two high-relief fish. <strong>Dimensiones / Dimensions</strong>: 55 x 8.5 x 9 cm Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=107 390.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=4&product_id=106 <strong>Origen: </strong>Costa de Marfil. <strong>Madera: </strong>Omo. Awalé plegado por la mitad con forma de media luna y decorado con motivos geométricos en ambos lados exteriores. <strong>Source:</strong> Ivory Coast. <strong>Wood:</strong> Omo. Oware bending in a half, crescent-shaped and decorated with geometric figures on both outer sides. <strong>Dimensiones / Dimensions: </strong>33 x 9 x 17 cm Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=4&product_id=106 42.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=4&product_id=105 <strong>Origen: </strong>Costa de Marfil. <strong>Madera: </strong>Omo. Awalé plegado por la mitad con forma de media luna y decorado con motivos geométricos en ambos lados exteriores. <strong>Source:</strong> Ivory Coast. <strong>Wood:</strong> Omo. Oware bending in a half, crescent-shaped and decorated with geometric figures on both outer sides. <strong>Dimensiones / Dimensions: </strong>33 x 9 x 17 cm Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=4&product_id=105 42.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=4&product_id=104 <strong>Origen: </strong>Costa de Marfil. <strong>Madera: </strong>Omo. Awalé plegado por la mitad con forma de media luna y decorado con motivos geométricos en ambos lados exteriores. <strong>Source:</strong> Ivory Coast. <strong>Wood:</strong> Omo. Oware bending in a half, crescent-shaped and decorated with geometric figures on both outer sides. <strong>Dimensiones / Dimensions: </strong>33 x 9 x 17 cm Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=4&product_id=104 42.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=1&product_id=103 Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=1&product_id=103 26.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=1&product_id=102 <strong>Origen:</strong> Costa de Marfil. Awalé plegado por la mitad con la representación de unos peces. <strong>Source:</strong> Ivory Coast. Oware bending in half with the representation of some fish. <strong>Dimensiones / Dimensions:</strong> 43 x 7 x 6,5 cm Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=1&product_id=102 26.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=1&product_id=101 <strong>Origen:</strong> Costa de Marfil. Awalé plegado por la mitad con la representación de un árbol. <strong>Source:</strong> Ivory Coast. Oware bending in half with the representation of a tree. <strong>Dimensiones / Dimensions:</strong> 43 x 8 x 7 cm Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=1&product_id=101 26.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=1&product_id=100 <strong>Origen:</strong> Costa de Marfil. Awalé plegado por la mitad con la representación de una lagartija. <strong>Source:</strong> Ivory Coast. Oware bending in half with the representation of a lizard. <strong>Dimensiones / Dimensions:</strong> 41 x 8 x 6,5 cm Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=1&product_id=100 26.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=1&product_id=99 <strong>Origen:</strong> Costa de Marfil. Awalé plegado por la mitad con la representación de un aborigen en una canoa. <strong>Source:</strong> Ivory Coast. Oware bending in half with the representation of a man in a canoe. <strong>Dimensiones / Dimensions:</strong> 42,5 x 8,5 x 6,5 cm Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=1&product_id=99 26.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=1&product_id=98 <strong>Origen:</strong> Costa de Marfil. Awalé plegado por la mitad con la representación de una tortuga. <strong>Source:</strong> Ivory Coast. Oware bending in half with the representation of a turttle. <strong>Dimensiones / Dimensions:</strong> 42,5 x 8,5 x 6,5 cm Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=1&product_id=98 26.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=1&product_id=97 <strong>Origen:</strong> Costa de Marfil. Awalé plegado por la mitad con la representación de un ciervo. <strong>Source:</strong> Ivory Coast. Oware bending in half with the representation of a deer. <a rel="AWALÉ_MANCALA_OWARE_BCI100126B_" href="../wp-content/uploads/wpsc/product_images/01_100126B.jpg"> </a> <div> <div> <strong>Dimensiones / Dimensions:</strong> 42 x 8,5 x 6,5 cm</div> </div> Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=1&product_id=97 26.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=96 <strong>Origen: </strong>Mali. <strong>Madera:</strong> Desconocida. Tablero Gôré de 8 agujeros con tapa. Detalle de dos frutos de cacao en ambos lados de la tapa y asa para un mejor manejo. El tablero se sostiene sobre un bonito pie. Madera muy pesada. <strong>Source: </strong>Mali. <strong>Wood: </strong>Unknown. Gôré board of 8 holes with cover. Details of two cocoa fruits on both sides of the lid and a handle. The board is setted on a nice leg. Heavy wooden. <strong>Dimensiones / Dimensions: </strong>44,5 x 13 x 16,5 cm Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=96 590.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=4&product_id=95 <div> <div> <strong>Origen: </strong>Zanzíbar. <strong>Madera:</strong> Ébano. Pequeño tablero Bao fácil de transportar. Se plega por la mitad y esta decorado con jirafas y arboles gravados en ambos lados. <strong>Origin: </strong>Zanzibar. <strong>Wood</strong>: Ebony. Small Bao board easy to take everywhere. Bending in a half and both sides are decorated with carved wood drawings of jiraffs and trees. <strong>Dimensiones / Dimensions: </strong>33 x 8,5 x 3,3 cm</div> </div> Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=4&product_id=95 58.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=4&product_id=94 <a rel="AWALÉ_MANCALA_OWARE_VZA100548B" href="../wp-content/uploads/wpsc/product_images/VZA100548B_4.jpg"> </a> <div> <div> <strong>Origen: </strong>Zanzíbar. <strong>Madera:</strong> Ébano. Pequeño tablero Bao fácil de transportar. Se plega por la mitad y esta decorado con rinocerontes y arboles gravados en ambos lados. <strong>Origin: </strong>Zanzibar. <strong>Wood</strong>: Ebony. Small Bao board easy to take everywhere. Bending in a half and both sides are decorated with carved wood drawings of rhinos and trees. <strong>Dimensiones / Dimensions: </strong>33 x 8,5 x 3 cm</div> </div> Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=4&product_id=94 58.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=4&product_id=93 <strong>Origen: </strong>Zanzíbar. <strong>Madera:</strong> Ébano. Tablero Bao de 32 hoyos plegado por la mitad. Decorado con gravados de varios rinocerontes y jirafas bajo los arboles. <strong>Origin:</strong> Zanzibar. <strong>Wood:</strong> Ebony. Bao board with 32 holes bending in a half. Decorated with carved wood drawings of several rhinos and jiraffs under some trees. <strong>Dimensiones/Dimensions: </strong>61 x 13,5 x 4 cm Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=4&product_id=93 140.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=4&product_id=92 <strong>Origen: </strong>Zanzíbar. <strong>Madera:</strong> Ébano. Tablero Bao de 32 hoyos plegado por la mitad. Decorado con gravados de varios elefantes y jirafas bajo los arboles. <strong>Origin:</strong> Zanzibar. <strong>Wood:</strong> Ebony. Bao board with 32 holes bending in a half. Decorated with carved wood of several elephants and jiraffs under some trees. <strong>Dimensiones/Dimensions:</strong> 54,5 x 16 x 3 cm Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=4&product_id=92 140.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=4&product_id=91 <strong>Origen: </strong>Nigeria. <strong>Madera:</strong> Omo. Awalé (ayo en Nigeria) decorado con una serpiente a lo largo del borde exterior. <strong>Source: </strong>Nigeria. <strong>Wood:</strong> Omo. Oware (ayo in Nigeria) decorated with a snake all along the outer edge. <strong>Dimensiones/Dimensions: </strong>65 x 25 x 4 cm Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=4&product_id=91 70.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=4&product_id=90 <strong>Origen:</strong> Nigeria. <strong>Madera:</strong> Omo. Con dos rostros de personas de la cultura <em>yoruba</em> y decoración geométrica. <strong>Source: </strong>Nigeria. <strong>Wood: </strong>Omo. Decorated with two people's faces from the <em>yoruba</em> culture and geometric shapes. <strong>Dimensiones/Dimensions: </strong>65,5 x 25 x 3 cm Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=4&product_id=90 70.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=4&product_id=89 <strong>Origen:</strong> Nigeria (Ife). Awalé con tapa con la representación de dos rostros de aborígenes y de dibujos geométricos en los laterales. <strong>Source: </strong>Nigeria (Ife). Oware with cover with the representation of two native faces and geometric shapes. <strong>Dimensiones/Dimensions:</strong> 40 x 28 x 8 cm Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=4&product_id=89 85.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=88 <strong>Origen: </strong>Mozambique (cultura Makonde). <strong>Madera</strong>: Ébano. Tablero Bao procedente del norte de Nampula de cuatro filas con 8 agujeros por fila. Espectacular talla de madera. Decorado en el lateral inferior con la talla de una cabeza masculina y en el lateral superior una cabeza femenina ambos con facciones de la etnia Makonde. Se sirve con expositor metálico hecho a mano. <strong>Source:</strong> Mozambique (Makonde culture). <strong>Wood</strong>: Ebony. Wooden board from North Nampula which has four rows with eight holes per row. Spectacular handmade wooden carving. Decorated in its lower side with a male head and at the upper side with a female head, both have Makonde culture features. <strong>Dimensiones / Dimensions: </strong>64 x 29.5 x 2.5 cm Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=88 280.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=87 <strong>Origen: </strong>Mozambique (cultura Makonde). <strong>Madera</strong>: Ébano. Tablero Bao procedente del norte de Nampula de cuatro filas con 8 agujeros por fila. Espectacular talla de madera. Se han reforzado con cola de impacto diferentes roturas. Decorado en el lateral inferior con la talla de una cabeza masculina y en el lateral superior una cabeza femenina ambos con facciones de la etnia Makonde. Se sirve con expositor metálico hecho a mano. <strong>Source:</strong> Mozambique (Makonde culture). <strong>Wood</strong>: Ebony. Wooden board from North Nampula which has four rows with eight holes per row. Spectacular handmade wooden carving. Different breaks have been reinforced with impact adhesive. Decorated in its lower side with a male head and at the upper side with a female head, both have Makonde culture features. Served with display metal-made. <strong>Dimensiones / Dimensions: </strong>63 x 28 x 2 cm Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=87 280.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=85 <strong>Origen:</strong> Ghana (cultura Baoulé). <strong>Madera</strong>: Ndibe. Tablero de madera con restos de  color, tallado a mano en forma de ovalo y tapa con asa. Pertenecía al bisabuelo del vendedor. Seis agujeros en forma redonda en cada fila. El pie que sostiene el tablero está decorado con seis patas del mismo tamaño que los agujeros  y se apoyan a una base ovalada como la tapa. <strong>Source:</strong> Ghana (Baoulé culture). <strong>Wood</strong>: Ndibe. Wooden board with traces of color, it is hand made in oval shape and a lid with handle. It belonged to the grandfather’s seller. It has six rounded holes in each row. The base is decorated with six legs which has the same size as the holes and are supported on a oval base as the lid. <strong>Dimensiones / Dimensions:</strong> 46 x 20 x 12 cm Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=85 475.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=84 <strong>Origen: </strong>Ghana (cultura Baoulé). <strong>Madera:</strong> desconocida. Excelente pieza muy antigua, de más de 100 años. Muy deteriorada por las termitas (eliminadas durante el proceso de restauración). Se trata de un tablero de madera de una sola pieza que se sostiene sobre una unica pata. Decorado con motivos geométricos gravados en ambos lados del tablero y en la base. <strong>Source:</strong> Ghana (Baoulé culture). <strong>Wood: </strong>Unknown. It is an excellent antique piece; it has more than 100 years. It is very damaged by termites (deleted during the restoration process).  It is a wooden board game in a piece supported on a single leg. It is decorated with geometric symbols carved on both sides of the board and also on the base. <strong>Dimensiones / Dimensions:</strong> 47 x 15 x 17 cm Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=84 465.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=83 <strong>Origen:</strong> Camerún (cultura Ewondo). <strong>Madera</strong>: desconocida. Tablero de madera de una sola pieza sostenido sobre una base con el interior vacio. En ambos lados de la base, representación de cinco aborígenes sentados. <strong>Source:</strong> Cameroon (Ewondo culture).  <strong>Wood</strong>: Unknown. Wooden board game in a piece supported on a base with its inside empty. Both sides of the base have a representation of five native men sitting. <strong>Dimensiones / Dimensions</strong>: 92 x 21 x 19 cm Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=83 440.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=82 <strong>Origen:</strong> Camerún (cultura Ewondo). <strong>Madera</strong>: desconocida. Tablero de madera de una sola pieza sostenido sobre una base con el interior vacio. En ambos lados de la base, representación de un aborigen rodeado de símbolos geométricos tallados en la madera. <strong>Source: </strong>Cameroon (Ewondo culture). <strong>Wood</strong>: Unknown. Wooden board in a piece supported on a base with its inside empty. Both sides of the base have a native man surrounded by geometric symbols carved in the wood. <strong>Dimensiones / Dimensions</strong>: 100 x 30 x 27 cm Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=82 450.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=81 <strong>Origen:</strong> Camerún (cultura Ewondo). <strong>Madera</strong>: desconocida. Tablero de juego Songo de 10 agujeros. Se trata de un tablero de madera de una sola pieza sostenido sobre una base con el interior vacio. En ambos lados de la base, representación  de una cara de la cultura Ewondo situada entre  dos anfibios. <strong>Source:</strong> Cameroon (Ewondo culture). <strong>Wood</strong>: Unknown. Songo board game of 10 holes. Wooden board in a piece supported on a base with its inside empty. Both sides of the base have a face of Ewondo culture between two amphibians. <strong>Dimensiones/Dimensions</strong>: 92 x 21 x 19 cm Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=81 325.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=1&product_id=78 <strong>Origen:</strong> Costa de Marfil. Awalé rectangular plegado por la mitad decorado con motivos geométricos. <strong>Source:</strong> Ivory Coast. Rectangular oware bending in half with abstract decoration. <strong>Dimensiones / Dimensions:</strong> 42 x 8 x 6 cm <span style="line-height: normal; font-size: small;"> </span> Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=1&product_id=78 26.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=1&product_id=76 <strong>Origen:</strong> Costa de Marfil. Awalé plegado por la mitad con la representación de un ciervo. <strong>Source:</strong> Ivory Coast. Oware bending in half with the representation of a deer. <strong>Dimensiones / Dimensions:</strong> 42 x 8 x 5,5 cm <span style="line-height: normal; font-size: small;"> </span> Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=1&product_id=76 26.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=1&product_id=75 <strong>Origen:</strong> Costa de Marfil. Awalé plegado por la mitad con la representación de un elefante. <strong>Source:</strong> Ivory Coast. Oware bending in half with the representation of an elephant. <strong>Dimensiones / Dimensions:</strong> 43 x 8 x 6 cm <span style="line-height: normal; font-size: small;"> </span> Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=1&product_id=75 15.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=1&product_id=74 <strong>Origen:</strong> Costa de Marfil. Awalé plegado por la mitad con la representación de un bosque. <strong>Source:</strong> Ivory Coast. Oware bending in half with the representation of a forest. <strong>Dimensiones / Dimensions:</strong> 41 x 8 x 6 cm <span style="line-height: normal; font-size: small;"> </span> Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=1&product_id=74 26.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=1&product_id=73 <strong>Origen:</strong> Costa de Marfil. Awalé plegado por la mitad con decoración abstracta en dos tonalidades. <strong>Source:</strong> Ivory Coast. Oware bending in half with abstract decoration in two shades. <strong>Dimensiones / Dimensions:</strong> 42 x 7 x 5,5 cm <span style="line-height: normal; font-size: small;"> </span> Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=1&product_id=73 26.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=1&product_id=70 <strong>Origen: </strong>Costa de Marfil. Awalé plegado por la mitad con la representación de una tortuga. <strong>Source:</strong> Ivory Coast. Oware bending in half with the representation of a turtle. <strong>Dimensiones / Dimensions:</strong> 43 x 8.5 x 6.5 cm Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=1&product_id=70 26.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=1&product_id=69 <strong>Origen: </strong>Costa de Marfil. Awalé plegado por la mitad con la representación de un elefante. <strong>Source:</strong> Ivory Coast. Oware bending in half with the representation of an elephant. <strong>Dimensiones / Dimensions:</strong> 43.5 x 8.5 x 6.5 cm Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=1&product_id=69 26.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=1&product_id=65 <strong>Origen:</strong> Costa de Marfil. Awalé plegado por la mitad con la representación de una jirafa. <strong></strong> <strong>Source: </strong>Ivory Coast. Oware bending in half with the representation of a giraffe. <strong>Dimensiones / Dimensions:</strong> 43 x 8 x 5.5 cm Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=1&product_id=65 26.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=64 <strong>Origen:</strong> Nigeria. <strong>Madera:</strong> desconocida. Pieza única de museo. Espectacular. Representa los dioses principales de la mitología <em>yoruba </em>(Asu, Sango, Ijawo, Ogun, Ijemoje, Itele, Orié, etc). Al comprador se le entregará una detallada descripción de las escenas representadas en las tallas de todos los lados. En la parte superior hay 2 tableros de Awalé i uno de 3 en ralla. Ejemplar muy grande. Se detectaron ataques de termitas que se han eliminado totalmente durante el proceso de restauración; también se han reforzado interiormente con pasta de madera las partes más debilitadas. Para evitar el sobrecoste que tendría el seguro de envío, este ejemplar no se enviará al comprador por mensajería. Se recomienda que sea recogido en persona en nuestras instalaciones. <span id="result_box"><span style="background-color: #ffffff;" title="Origen: Nigeria."><strong>Source:</strong> Nigeria. </span><span title="Madera: desconocida."><strong>Wood: </strong>unknown. </span><span style="background-color: #ffffff;" title="Pieza única de museo.">One of a kind of museum. </span><span title="Espectacular.">Spectacular. </span><span style="background-color: #ffffff;" title="Representa los dioses principales de la mitología yoruba (Asu, Sango, Ijawo, Ogun, Ijemoje, Itele, Orié, etc).">Represents the principal gods of <em>Yoruba </em>mythology (Asu, Sango, Ijaw, Ogoni, Ijemoje, itele, Orie, etc). </span><span style="background-color: #ffffff;" title="Al comprador se le entregará una detallada descripción de las escenas representadas en las tallas de todos los lados.">The purchaser is given a detailed description of the scenes depicted in the carvings on all sides. </span><span style="background-color: #ffffff;" title="En la parte superior hay 2 tableros de Awalé i uno de 3 en ralla.">At the top there are 2 boards Awale f one of 3 grated. </span><span title="Ejemplar muy grande.">Exemplary great. </span><span style="background-color: #ffffff;" title="Se detectaron ataques de termitas que se han eliminado totalmente durante el proceso de restauración; también se han reforzado interiormente con pasta de madera las partes más debilitadas.">Termite attack were found to be completely removed during the restoration process, also have been reinforced with wood pulp inside the weakest parts. </span><span style="background-color: #ffffff;" title="Para evitar el sobrecoste que tendría el seguro de envío, este ejemplar no se enviará al comprador por mensajería.">To avoid the extra shipping have insurance, the item will not be sent to buyer by courier. </span><span style="background-color: #ffffff;" title="Se recomienda que sea recogido en persona en nuestras instalaciones.">It is recommended to be collected in person at our facility.</span></span> Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=64 2800.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=63 <strong>Origen:</strong> Indonesia. <strong>Madera:</strong> Desconocida. Tablero de madera de cuatro piezas que se sostiene sobre una pequeña base. Tiene cinco agujeros pequeños en cada fila y dos agujeros extra. Madera tallada y pintada a mano. Coloreada en rojo, verde, azul, blanco, negro y dorado. Dos cabezas de dragón en cada extremo en posición vertical. <strong>Source:</strong> Indonesia. <strong>Wood:</strong> Unknown. Wooden board made in four pieces. It rests on a small base. Five minimal holes at each row and two extra holes. Hand carved and  hand painted wood. Red, green, blue, white, black and golden coloured board. Two upright dragon heads at each end. <strong> </strong> <strong>Dimensiones / Dimensions:</strong> 42 x 10 x 31 cm Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=63 395.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=62 <strong>Origen:</strong> Angola (gente <em>Chokwe</em>). <strong>Madera:</strong> Desconocida. Tablero de 4 filas con 6 agujeros por fila. Espectacular talla de madera de una pieza tallada a mano en forma rectangular. Dos hombres sentados uno frente a otro sosteniendo el tablero en sus faldas. <strong>Source:</strong> Angola (<em>Chokwe</em> people). <strong>Wood:</strong> Unknown. It is a kind of board with 4 rows and 6 holes per row. Spectacular hand carved wooden piece made in one block in rectangular shape. Two men are seated one in front of the other and the board is on their laps. <strong>Dimensiones / Dimensions:</strong> 62 x 29 x 20 cm Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=62 475.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=61 <strong>Origen:</strong> RD Congo (gente <em>Luba</em>) <strong>Madera:</strong> Desconocida. Tablero de 4 filas con 8 agujeros por fila. Tablero tallado a mano en forma rectangular. Tiene una extensión de 8 cm en forma de cabeza humana en uno de los extremos. <strong>Source:</strong> DR Congo (<em>Luba</em> people) <strong>Wood:</strong> Unknown. It is a kind of board with 4 rows. And with 8 holes per row. Hand carved board in rectangular shape. There is a human head carved at one end. <strong>Dimensiones / Dimensions:</strong> 49.5 x 26 x 3.5 cm Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=61 375.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=4&product_id=60 <strong>Origen:</strong> Ghana. (gente <em>Akan</em>) <strong>Madera:</strong> Desconocida. Forma parecida a un taburete rectangular que contiene dos filas de seis agujeros y un agujero adicional en cada extremo. Base escalonada en tres niveles. Distintos patrones tallados en la base y en el contorno de los agujeros. <strong>Source:</strong> Ghana. (<em>Akan</em> people) <strong>Wood:</strong> Unknown. Similar to a rectangular stool. It is made of three parts: base, middle and upper part that contains two rows of six holes and one extra hole in each end. Staggered basis at three levels. Different patterns carved on the base and on the area around the holes. <strong>Dimensiones / Dimensions:</strong> 59 x 19 x 27.5 cm Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=4&product_id=60 125.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=59 <strong>Origen:</strong> Costa de Marfil. <strong>Madera:</strong> Desconocida. Tablero de madera tallado a mano en forma de pez con una tapa. Seis agujeros en forma cuadrada en cada fila. Un extremo en forma de cola. Pie que sostiene el tablero. <strong>Source:</strong> Ivory Coast. <strong>Wood:</strong> Unknown. It is a hand carved wooden board shaped fish with a lid. Six square holes at each row. One end is shaped as a fishtail. The board stands on one rectangular foot. <strong>Dimensiones / Dimensions:</strong> 62 x 23 x 16 cm Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=59 230.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=58 <strong>Origen:</strong> Ghana. (gente <em>Akan</em>) <strong>Madera:</strong> Osese. Forma parecida a un taburete rectangular que contiene dos filas de seis agujeros y un agujero adicional en cada extremo Hay un receptáculo con tapón para almacenar las semillas. Tiene dos asas en los extremos del receptáculo. <strong>Source:</strong> Ghana. (<em>Akan</em> people) <strong>Wood:</strong> Osese. Similar to a rectangular stool. It contains two rows of six holes and an extra hole in each end. There is a receptacle with lid for storing seeds. It has two handles at each end. <strong>Dimensiones / Dimensions:</strong> 57 x 17 x 16 cm Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=58 195.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=57 <strong>Origen:</strong> sur de la India. <strong>Madera:</strong> Desconocida. Se trata de un tablero de madera de una sola pieza que se sostiene sobre cuatro patas cortas. Tiene siete agujeros pequeños en cada fila. Dos agujeros cuadrados en cada extremo. <strong>Source:</strong> Southern India. <strong>Wood:</strong> Unknown. It is a wooden board made in one piece and it rests on four short legs. Seven minimal holes at each row. Two square end holes. Two square end holes. <strong>Dimensiones / Dimensions:</strong> 36 x 14,5 x 7 cm Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=57 375.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=55 <strong>Origen:</strong> Costa de Marfil (etnia <em>dan</em>). <strong>Madera:</strong> desconocida. Gran Awalé con tapa decorado con motivos abstractos. Laterales decorados con representaciones de cocodrilos. En la tapa también hay una representación de un cocodrilo que nos sirve de asa. <div id="result_box" dir="ltr"><strong> </strong></div> <div dir="ltr"><strong>Source:</strong> Ivory Coast (ethnicity <em>dan</em>). <strong>Wood:</strong> unknown. Great Oware with cover decorated with abstract motifs. Sides decorated with representations of crocodiles. At the cover there is also a representation of a crocodile that serves as a handle.</div> Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=55 250.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=54 <strong>Origen:</strong> Costa de Marfil (étnia <em>senufo</em>). <strong>Madera:</strong> desconocida. Awalé con tapa. Excelente trabajo de talla. Representación abstracta de un cocodrilo. Decorado con motivos abstractos. Tapa decorada con la representación de una máscara de la étnia <em>senufo</em>.<strong></strong> <strong>Source:</strong> Ivory Coast (<em>Senufo </em>ethnic group). <em>Wood:</em> unknown. Oware with cover. Excellent working class. Abstract representation of a crocodile. Decorated with abstract motifs. Cover decorated with a mask representation of ethnic <em>Senufo</em>. Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=54 210.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=53 <strong>Origen:</strong> Costa de Marfil (etnia <em>senufo</em>). <strong>Madera:</strong> desconocida. Antiguo y algo degradado. Awalé con tapa con la excelente representación de un cocodrilo bastante realista. Tiene algunas grietas en el interior.<strong> </strong> <strong> </strong> <strong>Source:</strong> Ivory Coast (<em>Senufo </em>ethnic group). <strong>Wood:</strong> Unknown. Old and slightly degraded. Oware with cover with an excellent representation of a crocodile quite realistic. Has some cracks on the inside. Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=53 175.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=51 <strong>Origen:</strong> Costa de Marfil (étnia <em>dan</em>). <strong>Madera:</strong> desconocida, pero ligera. Buen trabajo de talla. En un lado, excelente talla de la cabeza de un dios de la mitología <em>dan</em>, y en el otro lado un recipiente cóncavo para guardar las semillas durante el juego.<strong> </strong> <strong> </strong> <strong>Source:</strong> Ivory Coast (ethnicity <em>dan</em>). <strong>Wood:</strong> Unknown, but lightly. Good job class. On one hand, great size of the head of a god of mythology <em>dan</em><!-- em-->, and on the other side a concave container for storing seeds during the game. Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=51 150.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=50 <strong>Origen:</strong> Costa de Marfil (étnia <em>senufo</em>). <strong>Madera:</strong> desconocida. Awalé con tapa muy bien acabado con una representación de un dios de la étnia <em>senufo</em> en la parte superior.<strong></strong> <strong>Source:</strong><!-- strong--> Ivory Coast (ethnicity <em>senufo</em>). <strong>Wood:</strong> unknown. Oware with cover very well finished with a representation of a god of ethnic <em>senufo </em><!-- em-->at the top. Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=50 140.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=49 <strong>Origen:</strong> Costa de Marfil (étnia <em>senufo</em>). <strong>Madera:</strong> desconocida. Awalé con tapa. En ambos lados, representación abstracta de la cabeza de un cocodrilo. Decorado con motivos geométricos. Tapa decorada con la representación de una máscara de la étnia <em>senufo</em>. <strong></strong> <strong>Source:</strong><!-- strong--> Ivory Coast (ethnicity <em>senufo</em>). <strong>Wood:</strong><!-- strong--> unknown. Oware with cover. On both sides, an abstract representation of the head of a crocodile. Decorated with geometric motifs. Cover decorated with a representation of a mask of ethnic <em>senufo</em><!-- em-->. Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=49 190.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=48 <strong>Origen:</strong> Costa de Marfil (étnia <em>dan</em>). <strong>Madera:</strong> desconocida. Awalé con tapa. En ambos lados, representación excelente de un camaleón. Tapa decorada con la representación de unos lagartos y motivos abstractos. Base muy trabajada.<strong> </strong> <strong></strong> <strong>Source:</strong><!-- strong--> Ivory Coast (ethnicity <em>dan</em><!-- em-->). <strong>Wood:</strong><!-- strong--> unknown. Oware with cover. On both sides, excellent representation of a chameleon. Cover decorated with the representation of lizards and abstract motifs. Foot quite worked.<!-- strong--> Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=48 280.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=47 <strong>Origen:</strong> Costa de Marfil (étnia <em>dan</em>). <strong>Madera:</strong> desconocida. Awalé con tapa. En ambos lados, recipientes cóncavos para depositar las semillas durante el juego. Tapa con asa muy trabajada y decorada con motivos abstractos. Representaciones de cocodrilos en ambos lados.<strong> </strong> <strong></strong> <strong>Source: </strong><!-- strong-->Ivory Coast (ethnicity <em>dan</em><!-- em-->). <strong>Wood:</strong><!-- strong--> unknown. Oware with cover. On both sides, concave containers to deposit the seeds during the game. Cover with handle very elaborate and decorated with abstract motifs. Representations of crocodiles on both sides.<!-- strong--> Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=47 175.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=46 <strong>Origen:</strong> Costa de Marfil (étnia <em>dan</em>). <strong>Madera:</strong> desconocida. Talla muy trabajada. Awalé con tapa. En la base, representación excelente de un gran cocodrilo acechando. Tapa decorada con una representación de dos cocodrilos en relieve. Decorado con motivos geométricos.<strong> </strong> <strong> </strong> <strong>Source:</strong><!-- strong--> Ivory Coast (ethnicity <em>dan</em><!-- em-->). <strong>Wood:</strong><!-- strong--> unknown. Very good work. Awale with cover. At the base, excellent representation of a large crocodile stalking. Cover decorated with a representation of a relief of two crocodiles. Decorated with geometric motifs. Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=46 150.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=45 <strong>Origen:</strong> Costa de Marfil (étnia <em>dan</em>). <strong>Madera:</strong> desconocida. Talla muy trabajada. Awalé policromado con la excelente representación abstracta de una iguana. Decorado en ambos lados con motivos geomètricos.<strong> </strong> <strong> </strong> <strong>Source:</strong><!-- strong--> Ivory Coast (ethnicity <em>dan</em><!-- em-->). <strong>Wood:</strong><!-- strong--> unknown. Very good work. Oware excellent polychrome abstract representation of a iguana. Decorated on both sides with geometric motifs. Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=45 275.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=4&product_id=42 <strong>Origen:</strong> Costa de Marfil. Awalé con tapa en forma de cocodrilo.<strong></strong> <strong>Source:</strong> Ivory Coast. Crocodile-shaped Oware with cover. <strong>Dimensiones / Dimensions:</strong> 65 x 20 x 10.5 cm Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=4&product_id=42 75.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=4&product_id=41 <strong>Origen:</strong> Costa de Marfil. Awalé con tapa en forma de cocodrilo.<strong></strong> <strong>Source:</strong> Ivory Coast. Crocodile-shaped Oware with cover. <strong>Dimensiones / Dimensions:</strong> 67 x 20 x 9 cm Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=4&product_id=41 75.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=4&product_id=40 <strong>Origen:</strong> Nigeria. Awalé (<em>ayo</em> en Nigeria) en forma de cocodrilo.<strong></strong> <strong>Source:</strong> Nigeria. Crocodile-shaped Oware (<em>ayo</em> in Nigeria). <strong>Dimensiones / Dimensions:</strong> 85 x 32 x 7 cm Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=4&product_id=40 90.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=4&product_id=38 <strong>Origen:</strong> Nigeria. Awalé (<em>ayo</em> en Nigeria) con tapa con la representación de un pez.<strong></strong> <strong>Source:</strong> Nigeria. Oware (<em>ayo</em> in Nigeria) with cover with the representation of a fish. <strong>Dimensiones / Dimensions:</strong> 49 x 31.5 x 5 cm Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=4&product_id=38 80.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=4&product_id=37 <strong>Origen:</strong> Nigeria. <strong>Madera:</strong> Omo. Awalé (<em>ayo</em> en Nigeria) con asa y decorado con motivos geométricos.<strong> </strong> <strong> </strong> <strong>Source:</strong> Nigeria. <strong>Wood:</strong> Omo. Oware (<em>ayo</em> in Nigeria) with handle and decorated with geometric motifs. <strong>Dimensiones / Dimensions:</strong> 47 x 27.5 x 3.5 cm Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=4&product_id=37 70.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=34 <strong>Origen:</strong> Nigeria. Policromado. Se intuyen diferentes capas de pintura que indican que ha sido pintado repetidas veces con diferentes gamas de colores. <strong> </strong> <strong>Source:</strong> Nigeria. Polychrome. Are intuited different layers of paint indicate that it has been painted several times with different palettes. <strong>Dimensiones / Dimensions:</strong> 64 x 15 x 18.5 cm Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=34 265.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=33 <strong>Origen:</strong> Nigeria. <strong>Madera:</strong> desconocida, pero muy pesada. Pieza de museo. Excelente trabajo de talla. En la parte superior, cabeza del dios Oduduwa, el dios supremo y todopoderoso de la mitología <em>yoruba</em><!-- em-->. En laterales hay tallados 10 hombres y mujeres en posición de adoración. Ligeramente deteriorado por la carcoma (eliminada durante el proceso de restauración). Se sirve con pie/expositor metálico hecho a medida. <strong> </strong> <strong>Source:</strong> Nigeria. <strong>Wood:</strong> Unknown, but very heavy. Museum piece. Excellent working class. At the top, head of the god Oduduwa, the supreme god almighty <em>Yoruba </em><!-- em-->mythology. Side are carved in 10 men and women in worship position. Slightly damaged by worms (removed during the restoration process). Served with foot/display metal-made.<strong> </strong> <strong>Dimensiones / Dimensions:</strong> 78 x 31 x 10 cm Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=33 450.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=32 <strong>Origen:</strong> Nigeria. <strong>Madera:</strong> ole. 60 años de antigüedad. Ligeramente deteriorado por la carcoma (eliminada durante el proceso de restauración). Plegado por la mitad. Elegante y con decoración de motivos geométricos. <strong> </strong> <strong>Source: </strong>Nigeria. <strong>Wood:</strong> ole. 60 years old. Slightly damaged by worms (removed during the restoration process). Folded in half. Sleek and geometric decoration.<strong> </strong> <strong>Dimensiones / Dimensions:</strong> 78.5 x 7 x 4 cm Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=32 150.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=31 <strong>Origen:</strong> Nigeria. <strong>Madera:</strong> desconocida, pero muy pesada. Pertenecía al bisabuelo del vendedor. Bastante grande (62 cm de largo). Plegable en forma de maletín para facilitar su transporte. Motivos decorativos geométricos.<strong> </strong> <strong> </strong> <strong>Source:</strong> Nigeria. <strong>Wood:</strong> Unknown, but very heavy. This piece belonged to the grandfather of the seller. Quite large (62 cm long). Shaped folding bag for easy transport. Geometric motifs. <strong>Dimensiones / Dimensions:</strong> 62 x 10.5 x 15 cm Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=31 215.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=30 <strong>Origen:</strong> Nigeria. <strong>Madera:</strong> desconocida. Muy antiguo (más de 100 años). Muy deteriorado por la carcoma (eliminada durante el proceso de restauración). Roto por varios lugares y burdamente reconstruido en origen con clavos. Se han reforzado con cola de impacto todas estas roturas para detener el proceso de degradación. Sin motivos decorativos. Se sirve con pie/expositor metálico hecho a medida. <strong></strong> <strong>Source:</strong> Nigeria. <strong>Wood:</strong> unknown. Very old (100 years). Badly damaged by worms (removed during the restoration process). Broken in several places and crudely reconstructed initially with nails. Have been strengthened with the tail of impact all these breaks to stop the degradation process. Without motifs. Served with foot/display metal-made. <strong>Dimensiones / Dimensions:</strong> 59 x 17 x 4.5 cm Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=30 230.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=28 <strong>Origen:</strong> Nigeria. <strong>Madera:</strong> Omo ennegrecido por los años. Relieves tallados en la parte superior. Se sirve con pie/expositor metálico hecho a medida. <strong> </strong> <strong>Source:</strong> Nigeria. <strong>Wood:</strong> Omo blackened by years. Relief carvings on the top. Served with foot/exhibitor metal custom-made. <strong>Dimensiones / Dimensions:</strong> 48.5 x 15 x 4.5 cm Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=28 160.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=27 <strong>Origen:</strong> Nigeria. <strong>Madera:</strong> desconocida. Con la figura de un cocodrilo tallado en la parte superior. Se sirve con pie/expositor metálico hecho a medida.<strong> </strong> <strong> </strong> <strong>Source:</strong> Nigeria. <strong>Wood:</strong> unknown. With the figure of a crocodile carved on top. Served with foot/exhibitor metal custom-made. <strong>Dimensiones / Dimensions: </strong>58 x 21 x 4.5 cm Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=27 170.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=26 <strong>Origen:</strong> Nigeria. <strong>Madera:</strong> Omo. Pieza de museo. Muy antiguo (unos 150 años). Tras un laborioso proceso de restauración, se ha recuperado la policrómica (totalmente oculta inicialmente bajo el grueso de la suciedad) propia de las antiguas tallas de artesanía de la etnia <em>yoruba </em><!-- em-->de la cultura de Oyo. Se sirve con pie/expositor metálico hecho a medida. <strong></strong> <strong>Source:</strong> Nigeria. <strong>Wood:</strong> Omo. Museum piece. Very old (150 years). After a painstaking restoration process has returned polychrome (initially fully hidden under the bulk of the dirt) own carvings of ancient crafts of ethnic <em>Yoruba </em><!-- em-->of the culture of Oyo. Served with foot/display metal-made. <strong>Dimensiones / Dimensions: </strong>61 x 17 x 5 cm Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=26 1150.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=25 <strong>Origen:</strong> Nigeria. <strong>Madera:</strong> desconocida. Muy antiguo (70-80 años). Muy deteriorado por la carcoma (eliminada durante el proceso de restauración). Asa rota. Sin motivos decorativos. Se sirve con pie/expositor metálico hecho a medida.<strong> </strong> <strong></strong> <strong>Source:</strong> Nigeria. <strong>Wood:</strong> unknown. Very old (70-80 years). Much damaged by worms (removed during the restoration process). Broken handle. No decorations. Served with foot/exhibitor metal custom-made. <strong>Dimensiones / Dimensions:</strong> 64 x 17.5 x 4.5 cm Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=25 95.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=24 <strong>Origen:</strong> Nigeria. <strong>Madera:</strong> desconocida. Se pliega por la mitad. Cerrado es una tortuga. Ligeramente deteriorado por la carcoma (eliminada durante el proceso de restauración).<strong> </strong> <strong> </strong> <strong>Source:</strong> Nigeria. <strong>Wood:</strong> unknown. Folds in half. Closed is a turtle. Slightly damaged by worms (removed during the restoration process). <strong>Dimensiones / Dimensions:</strong> 28 x 15 x 10.5 cm Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=24 100.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=23 <strong>Origen:</strong> Nigeria. <strong>Madera:</strong> ole. Se pliega por la mitad. Decorado con motivos abstractos. Ligeramente deteriorado por la carcoma (eliminada durante el proceso de restauración).<strong> </strong> <strong> </strong> <strong>Source:</strong> Nigeria. <strong>Wood:</strong> ole. Folds in half. Decorated with abstract motifs. Slightly damaged by worms (removed during the restoration process).<strong> </strong> <strong>Dimensiones / Dimensions:</strong> 37 x 15.5 x 7.5 cm Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=23 110.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=22 <strong>Origen:</strong> Nigeria. <strong>Madera:</strong> oba. Excelente talla de la cultura de Benin (desaparecida), de la zona del delta del río Níger. Plegable en forma de maletín para facilitar su transporte. Con representación por delante y por detrás de 2 escenas de culto y vasallaje al antiguo rey de Benin.<strong> </strong> <strong> </strong> <strong>Source:</strong> Nigeria. <strong>Wood:</strong> oba. Excellent cut of the culture of Benin (extinct), the Niger River delta area. Folding briefcase-shaped to facilitate transport. With representation on the front and behind of 2 scenes of worship and vassalage to the ancient king of Benin. <strong>Dimensiones / Dimensions:</strong> 46 x 19.5 x 22 cm Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=22 270.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=20 <strong>Origen:</strong> Nigeria. <strong>Madera:</strong> omo. Excelente talla del tamaño de una mesita (39.5 cm de alto). Combina con mucha elegancia policromías parciales (de color azul) con el color natural de la madera de omo. Representa 2 gemelos (hombre y mujer) que según la cultura <em>yoruba </em><!-- em-->simbolizan la buena suerte y no pueden faltar en ninguna casa. Tiene algunas pequeñas grietas características de la madera de omo vieja. <strong> </strong> <strong>Source:</strong> Nigeria. <strong>Wood:</strong> omo. Excellent cut the size of a table (39.5 cm high). Combining elegance with lots of partial polychrome (in blue) with the natural color of omo wood. Represents 2 twins (male and female) that according to the <em>Yoruba </em><!-- em-->culture symbolize good luck and can not miss in any home. It has some small cracks in wood characteristics in old omo wood. <strong>Dimensiones / Dimensions:</strong> 28 x 66 x 39.5 cm Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=3&product_id=20 320.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=1&product_id=10 <strong>Origen:</strong> Costa de Marfil. Awalé plegado por la mitad con una representación de un chico en una barca.<strong> </strong> <strong> </strong> <strong>Source:</strong> Ivory Coast. Oware bending in half with the representation of a boy in a boat. <strong>Dimensiones / Dimensions:</strong> 42.5 x 7.5 x 7 cm Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=1&product_id=10 26.00 http://www.awale.info/tienda-awale?category=1&product_id=4 <strong>Origen:</strong> Costa de Marfil. Awalé plegado por la mitad con la representación de un rostro africano.<strong> </strong> <strong> </strong> <strong>Source:</strong> Ivory Coast. Oware bending in half with the representation of an african face. <strong>Dimensiones / Dimensions:</strong> 42.5 x 7.5 x 7 cm Fri, 18 May 2012 23:20:50 +0200 http://www.awale.info/tienda-awale?category=1&product_id=4 26.00